Spis treści
Co konsul może załatwić po porodzie
Dla rodziców dziecka urodzonego w programie surogacji konsulat w kraju urodzenia jest najważniejszym polskim urzędem. Konsul może między innymi:
- przyjąć uznanie ojcostwa, jeżeli co najmniej jedno z rodziców jest obywatelem polskim (art. 73 § 4 KRO), co opisujemy w haśle uznanie ojcostwa,
- przyjąć wniosek o transkrypcję zagranicznego aktu urodzenia i przesłać go do wybranego urzędu stanu cywilnego w Polsce,
- wykonać tłumaczenie dokumentu, które urząd przyjmie zamiast tłumaczenia przysięgłego,
- przyjąć wniosek o paszport dla dziecka, przy którym dziecko otrzymuje numer PESEL,
- wydać paszport tymczasowy, gdy dokumenty się przeciągają,
- zalegalizować dokument z państwa, które nie jest stroną konwencji o apostille.
Jak się przygotować
Konsulaty publikują własne listy wymagań i często wymagają wcześniejszego umówienia wizyty, dlatego sprawdźcie stronę placówki jeszcze przed porodem. Przykładowo Konsulat RP w Meksyku opisuje na gov.pl procedurę transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia, a ambasady w Tbilisi czy Waszyngtonie mają swoje strony z informacjami konsularnymi. Zabierzcie zwykle:
- oryginał zagranicznego aktu urodzenia z apostille,
- swoje dokumenty tożsamości i odpisy aktów stanu cywilnego,
- zagraniczne orzeczenie o rodzicielstwie, jeśli zapadło,
- zgody drugiego rodzica albo plan ich uzyskania.
W krajach, które nie nadają obywatelstwa z tytułu urodzenia, na przykład w Gruzji czy Grecji, dziecko potrzebuje polskiego dokumentu podróży przed wyjazdem, więc wizyta w konsulacie wpływa na długość pobytu.
Czego konsul nie zrobi
Konsul stosuje prawo polskie, w tym zasadę, że matką jest kobieta, która urodziła (art. 61⁹ KRO). Nie wyda decyzji sprzecznej z polskimi przepisami tylko dlatego, że lokalny akt urodzenia wskazuje rodziców intencyjnych. Decyzja o paszporcie tymczasowym należy do konsula i zależy od okoliczności sprawy. Szczegóły opisujemy w poradniku paszport i PESEL dziecka.
To informacja, nie porada prawna. Wizytę w konsulacie warto zaplanować razem z prawnikiem, listę kancelarii znajdziecie na stronie prawnicy.
Źródła
- Konsulat RP w Meksyku, transkrypcja zagranicznego aktu urodzenia (gov.pl), dostęp 2026-10-08
- Ustawa o dokumentach paszportowych, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 196 (ISAP), dostęp 2026-10-08
- Kodeks rodzinny i opiekuńczy, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 236 (ISAP), dostęp 2026-10-08
Najczęstsze pytania
Czy transkrypcję można złożyć u konsula?
Tak. Konsul przyjmuje wniosek i przesyła go do urzędu stanu cywilnego wybranego przez wnioskodawcę.
Czy konsul może wydać paszport bez transkrypcji?
W szczególnych przypadkach konsul może wydać paszport tymczasowy, także osobie bez numeru PESEL. Decyzja zależy od okoliczności.